The Samovar
Not logged in [Login ]
Go To Bottom

Printable Version  
Author: Subject: postmark translation
darwin67
Czarist
**




Posts: 25
Registered: 5/5/2010
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 1/26/2018 at 12:30
postmark translation


Hi. I'm having difficulty translating the office of origin in this postmark on a 1917 postcard. Can any kind soul offer a solution ?

1917 Postmark.jpg - 209kB

1917 Postmark.jpg - 209kB
View user's profile View All Posts By User
darwin67
Czarist
**




Posts: 25
Registered: 5/5/2010
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 1/27/2018 at 18:06


O.K. I've found references to an Izyaslavl as well as Izyaslav in Volhynia province. I'm assuming the latter name is likely my target. ?
One bonus: enlarging the image drew my attention to a detail I had overlooked (despite the previous use of a 10X stereo microscope!), the faint Vienna censor's stamp on top of the indicia.
View user's profile View All Posts By User
nik
Moderator
******




Posts: 49
Registered: 7/24/2004
Member Is Offline

Mood: No Mood.

[*] posted on 2/6/2018 at 20:51


The cancellation clearly says ИЗЯСЛАВЛЬ ВОЛ. Google searches came up with only one Izyazslavl' extant by the beginning of the 20th century - that's Izyaslavl' Station south of the Izyaslav town center. It is still a big railway station. There is no indication that it is a railroad station postmark, so perhaps the urban area immediately surrounding the station was also called Izyaslavl' and had a post office. Just a guess.
View user's profile View All Posts By User
darwin67
Czarist
**




Posts: 25
Registered: 5/5/2010
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 2/7/2018 at 21:09


Thank you for this input, I appreciate your interest and information.



View user's profile View All Posts By User
David Jay
Major Philatelist
***




Posts: 464
Registered: 1/24/2007
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 2/28/2018 at 01:06


ИЗЯСЛАВЛЬ was an Uezd town in Volinsk Gubernai (province); that status was sort of analogous to a county seat in an American state. Cancels are relatively common, if any small place in Russia in 1917 can be considered "common".
View user's profile View All Posts By User
darwin67
Czarist
**




Posts: 25
Registered: 5/5/2010
Member Is Offline

Mood: No Mood

[*] posted on 3/5/2018 at 14:47


Many thanks!
View user's profile View All Posts By User

  Go To Top

Powered by XMB 1.9.11
XMB Forum Software © 2001-2017 The XMB Group
[Queries: 17]